法语和英语看起来十分相似

发布时间:2017-11-09 22:14:32
 

两个语种来自不同的翻译语系,但法语和英语很多单词看起来十分相似,只不过在意义上非常不同。这是因为,像其他罗曼语系的语种,大量的法语是从拉丁语演化而来,英语的许多词汇同样也受拉丁语的影响。因此法语和英语有许多词汇是由共同的拉丁语演化而来,不过随着时间的迁移,在法语翻译过程中,语法上会有许多细微的差别,因此需要十分留心。寻找一个有水平的本土翻译员将可以更好的避免遇到这些问题。